 |
INFORMATION |
 Dansk: Det hollandske flag. Julius Njau Deutsch: Flagge der Niederlande Julius Njau Lietuvių: Olandijos véliava Julius Njau English: The national flag of the Netherlands. Julius Njau Español: neerlandés Julius Njau Français : Le drapeau national des Pays-Bas. Julius Njau Magyar: Hollandia zászlaja Julius Njau Nederlands: Vlag van Nederland Julius Njau Português: Bandeira da Holanda Julius Njau Русский: государственный флаг Нидерландов Julius Njau Slovenščina: državna zastava Nizozemske Julius Njau |
Julius Njau is geboren in 1961 te Marangu, Moshi in Tanzania. Hij heeft de Kilimanjaro Basis school gevolgd en is daarna student geweest aan de Moshi Technische Middelbare school waar hij is afgestudeerd. Zijn carrière als schilder is hij begonnen toen hij twee jaar door moest brengen in een ziekenhuis nadat hij zijn been ernstig gebroken had in 1972. In het ziekenhuis werd hij behandeld door een Finse Röntgen specialist. Zij was de eerste die hem aanmoedigde te schilderen door materialen voor hem aan te schaffen en door het kopen van zijn kunstwerken. Ze heeft zijn eerste tentoonstelling georganiseerd in Finland in 1983. Zijn eerste kunstwerken waren figuratief, gebruik makend van de thema's van zijn volktradities en dieren in het wild. In 1984 is er een dramatische verandering in zijn techniek en stijl opgetreden toen hij zich meer in de richting van de abstracte kunst bewoog. Zijn schilderijen zijn opgebouwd uit een samenspel tussen primaire kleuren en het bij elkaar brengen van obscure vormen. Het enorme repertoire van Julius Njau's is verzameld door de Provincie Osaka en het museum van Moderne Kunst te Toyama in Japan, het museum voor Volkerenkunde te Frankfurt en galerij ZAK (Moderne Afrikaanse Kunst) te Furth in Duitsland, Amos Anderson Galerij te Helsinki in Finland en het 5 de Britse Museum in Engeland. In 2002 heeft Julius Njau de Burgemeester van Nagoya Prijs gekregen en in 2003 heeft hij de hoofdprijs gekregen in de Internationale wedstrijd van provincie Toyama voor het “Sukiyaki ontmoet de wereld” Festival Poster Ontwerp. Julius Njau is een van de oprichters en President van Marafiki – Vriendschap en Kunst. |
 Deutsch: Flagge Schwedens Julius Njau English: The flag of Sweden Julius Njau Français : Drapeau de la Suède Julius Njau Suomi: Ruotsin lippu Julius Njau Italiano: Bandiera della Svezia. Julius Njau Sámegiella: Ruoŧa leavga Julius Njau Svenska: Sveriges flagga Julius Njau Polski: Flaga Szwecji Julius Njau Português: Bandeira da Suécia Julius Njau Русский: Флаг Швеции Julius Njau Română: Drapelul Suediei Julius Njau |
Julius Njau föddes 1961 i Marangu, Moshi i Tanzania. Han gick i Kilimanjaro lågstadieskola och tog sedan examen från Moshi tekniska högstadieskola. Hans karriär som artist startade när han började måla under sin tvååriga sjukhusvistelse efter ett komplicerat benbrott 1972. Han behandlades av en finsk röntgenspecialist som var den första att uppskatta hans konst och köpte material åt honom och konst av honom. Hon arrangerade hans första utställning i Finland 1980. Hans tidigare verk var figurativ konst och han arbetade med teman från hans folks traditioner och naturliv. 1984 ändrades hans teknik och stil dramatiskt när han gick över till abstrakt konst. Hans konstverk är konstruerade på samspelet mellan primärfärger och en blandning av otydliga former. Julius Njau's omfattande verk har samlats av prefekturen Osaka och Moderna konstmuseet Toyama i Japan, Museum fur Volkerkunde, Frankfurt och Galerie ZAK (Zeitgenossische afrikanische Kunst), Furth i Tyskland, Amos Anderson Gallery, Helsinki, Finland och 5:e Brittiska museet, England. 2002 mottog Julius Njau borgmästaren i Nagoyas pris och 2003 belönades han med Grand Prize i prefekturen Toyamas internationella tävling för design av affisch till festivalen "Sukiyaki Meets the World" (Sukiyaki möter världen). Julius Njau är grundare av och president i Marafiki - Friendship and Art. |
 Afrikaans: Frankryk se nasionale landsvlag. Julius Njau Brezhoneg: br:Banniel da Bro-C'hallBanniel da Bro-C'hall. Julius Njau Български: Знаме на Франция Julius Njau Català: Bandera de França Julius Njau Česky: Vlajka Francie Julius Njau Dansk: Frankrigs flag Julius Njau Deutsch: Französische Flagge Julius Njau Ελληνικά: Η Γαλλική σημαία Julius Njau English: The French Flag Julius Njau Español: Bandera de Francia Julius Njau עברית: דגל דגל צרפת Julius Njau Hrvatski: Zastava Francuske Julius Njau Italiano: Bandiera della Francia Julius Njau Magyar: Franciaország zászlaja Julius Njau Norsk (bokmål): Frankrikes flagg Julius Njau Nederlands: Franse Vlag Julius Njau Polski: Flaga Francji Julius Njau Português: Bandeira Francesa Julius Njau Română: Steagul Francez Julius Njau Slovenčina: Francúzska vlajka Julius Njau Slovenščina: Državna zastava Francije Julius Njau Српски / Srpski: Државна застава Француске Julius Njau Suomi: Ranskan lippu Julius Njau Svenska: Frankrikes flagga Julius Njau Tiếng Việt: Cờ nước Pháp Julius Njau Türkçe: tr:Fransa Bayrağı Julius Njau 中文: zh:法國國旗 Julius Njau |
Julius Njau è nato nel 1961 a Marangu nel Moshi in Tanazania. Ha frequentato la scuola elementare Kilimanjaro e la scuola media tecnica Moshi preso la quale si è diplomato. La sua carriera di artista inizia nel 1972 quando, costretto a trascorrere due anni in ospedale per una brutta frattura alla gamba, iniziò a dipingere. In quel periodo la sua terapista, una radiologa finlandese, incoraggiò il suo talento mettendogli a disposizione materiali e comprandogli le sue stesse opere. Essa fu poi, nel 1983, l'organizzatrice della sua prima esposizione in Finlandia. Le prime opere erano rappresentazioni, basate sulle tematiche delle tradizioni della sua gente e la fauna selvatica. Il 1984 segna un cambiamento drastico nella sua tecnica e nello stile che approda nell'astratto. I suoi dipinti sono costituiti su giochi di colori e un miscuglio di forme oscure. L'ampio repertorio di opere di Julius Njau è stato acquisito dalla prefettura di Osaka ed il Museo d'Arte Moderna di Toyama in Giappone; Il Museo Etnografico di Francoforte e la Galleria ZAK di Furth in Germania; Galleria Amos Anderson Helsinki in Finlandia e il Quinto British Museum in Inghilterra. Nel 2002 Julius Njau ha ricevuto il Nagoya Mayor's Prize e nel 2003 si è aggiudicato il Gran Premio presso la prefettura di Toyama nell'ambito della competizione internazionale "Sukiyaki Meets the World" Festival del Design del Poster. Julius Njau è fra i membri fondatori e presidente della Marafiki –Amicizia e Arte. |
 English: flag of the United Kingdom. Julius Njau Maltese: Bandira ta l-Ingriterra Julius Njau Deutsch: Flagge des Vereinigten Königreichs. Julius Njau Português: Bandeira do Reino Unido. Julius Njau Français : Drapeau du Royaume-Uni. Julius Njau Italiano: Bandiera del Regno Unito. Julius Njau Nederlands: Vlag van het Verenigd Koninkrijk Julius Njau Русский: Флаг Великобритании. Julius Njau Slovenščina: državna zastava Združenega kraljestva Julius Njau Español: La bandera del Reino Unido. Julius Njau |
Julius Njau was born in 1961 in Marangu, Moshi in Tanzania. He attended the Kilimanjaro Primary School and the Moshi Technical Secondary School where he graduated. His career as an artist started when he began to paint while he had to spend two years in hospital after he broke his leg badly in 1972. There he was treated by a Finnish X-ray specialist who was the first to encourage his art, buying materials for him, and works from him. She organized his first exhibition in Finland in 1983. His early works were representaional, working with the themes of his people's traditions and wildlife. 1984 saw a dramatic change in his technique and style as he shifted into the abstract. His paintings are constructed from the interplay of primary colors and the intermingling of obscured shapes. Julius Njau's vast work has been collected by the Prefecture of Osaka, and the Museum of Modern Art Toyama in Japan, the Museum fur Volkerkunde, Frankfurt, and Galerie ZAK (Zeitgenossische afrikanische Kunst), Furth in Germany, Amos Anderson Gallery, Helsinki, Finland, and 5th British Museum, England. In 2002, Julius Njau received the Nagoya Mayor's Prize and in 2003 he was awarded the Grand Prize in the Toyama Prefecture's International Competition for the "Sukiyaki Meets the World" Festival Poster Design. Julius Njau is a founding member and President of Marafiki - Friendship and Art. |
 Afrikaans: Frankryk se nasionale landsvlag. Julius Njau Brezhoneg: br:Banniel da Bro-C'hallBanniel da Bro-C'hall. Julius Njau Български: Знаме на Франция Julius Njau Català: Bandera de França Julius Njau Česky: Vlajka Francie Julius Njau Dansk: Frankrigs flag Julius Njau Deutsch: Französische Flagge Julius Njau Ελληνικά: Η Γαλλική σημαία Julius Njau English: The French Flag Julius Njau Español: Bandera de Francia Julius Njau עברית: דגל דגל צרפת Julius Njau Hrvatski: Zastava Francuske Julius Njau Italiano: Bandiera della Francia Julius Njau Magyar: Franciaország zászlaja Julius Njau Norsk (bokmål): Frankrikes flagg Julius Njau Nederlands: Franse Vlag Julius Njau Polski: Flaga Francji Julius Njau Português: Bandeira Francesa Julius Njau Română: Steagul Francez Julius Njau Slovenčina: Francúzska vlajka Julius Njau Slovenščina: Državna zastava Francije Julius Njau Српски / Srpski: Државна застава Француске Julius Njau Suomi: Ranskan lippu Julius Njau Svenska: Frankrikes flagga Julius Njau Tiếng Việt: Cờ nước Pháp Julius Njau Türkçe: tr:Fransa Bayrağı Julius Njau 中文: zh:法國國旗 Julius Njau |
Julius Njau est né en 1961 à Marangu, Moshi en Tanzanie. Après avoir fréquenté l’Ecole Primaire Kilimanjaro, il est diplômé de l’Ecole Technique Secondaire de Moshi. En 1972, une grave fracture de la jambe l’oblige à passer deux ans à l’hôpital. Là-bas, il commence à peindre et ainsi débute sa carrière d’artiste. Il y est soigné par une spécialiste finlandaise en radiologie qui est la première à encourager ses débuts, lui fournissant le matériel et achetant ses œuvres. C’est elle qui organise sa première exposition en Finlande en 1983. Les premières œuvres de Njau sont très représentatives, ayant pour sources la nature et les motifs traditionnels de son pays. En 1984 on observe un bouleversement dans sa technique et son style – il s’oriente vers l’abstrait. Ses créations se basent sur l'interaction de couleurs primaires et le mélange des formes. Les œuvres de Julius Njau font partie de la collection de la Préfecture d'Osaka et du Musée d'Art Moderne de Toyama au Japon. Elles se trouvent également au Musée d’Ethnologie (fur Volkerkunde) de Frankfort, dans la Galerie ZAK (Zeitgenossische afrikanische Kunst), à Furth en Allemagne, dans la Galerie Amos Anderson à Helsinki, Finlande, et dans le 5ème Musée Britannique en Angleterre. En 2002, Julius Njau reçoit un Prix de la Mairie de Nagoya et en 2003 le Grand Prix au Concours International de la Préfecture de Toyama lors du Festival de Dessin d'Affiche "Sukiyaki Rencontre le Monde". Julius Njau est un membre fondateur et le Président du groupe Marafiki : Amitié et Art. |
 Bosanski: Državna zastava Njemačke Julius Njau Česky: Vlajka Německa Julius Njau Dansk: Tysklands flag. Julius Njau Deutsch: Flagge Deutschlands. Julius Njau English: The flag of Germany. Julius Njau Ελληνικά: Σημαία της Γερμανίας Julius Njau Esperanto: Flago de Germanio Julius Njau Español: Bandera de Alemania Julius Njau Eesti: Saksamaa lipp Julius Njau Français : Drapeau de l'Allemagne Julius Njau עברית: דגל גרמניה Julius Njau Magyar: Németország zászlója Julius Njau Bahasa Indonesia: Bendera Jerman Julius Njau Italiano: Bandiera tedesca Julius Njau 日本語: ドイツの国旗 Julius Njau 한국어: 독일의 국기 Julius Njau Latviešu: Vācijas karogs Julius Njau Lietuvių: Vokietijos vėliava Julius Njau Bahasa Melayu: Bendera Jerman Julius Njau Plattdüütsch: De Flagg vun Düütschland. Julius Njau Nederlands: Vlag van Duitsland Julius Njau Norsk (bokmål): Tysklands flagg Julius Njau Piemontèis: Drapò dla Germania Julius Njau Polski: Flaga Niemiec Julius Njau Português: Bandeira da Alemanha Julius Njau Română: Steagul Germaniei Julius Njau Русский: Флаг Германии Julius Njau Svenska: Tysklands flagga Julius Njau 中文: 德国国旗 Julius Njau Suomi: Saksan lippu Julius Njau Српски / Srpski: Државна застава Немачкe Julius Njau Slovenščina: Državna zastava Nemčije Julius Njau Slovenčina: Nemecká vlajka Julius Njau Türkçe: Almannhia bayrağı Julius Njau |
Julius Njau wurde 1961 in Marangu, Moshi in Tansania geboren. Er besuchte die Kilimandscharo Grundschule und die Technische Moshi Oberschule wo er auch seinen Abschluss machte. Seine Kariere als Künstler begann, als er bei seinem zweijährigen Krankenhausaufenthalt, nach einem schlimmen Beinbruch im Jahre 1972, zu malen anfing. Dort wurde er von einer finnischen Radiologin behandelt, die als erste ihn dazu ermutigte sich künstlerisch zu betätigen, als sie für ihn das nötige Material kaufte, und später ihm seine Werke abzukaufen anfing. Sie war es auch, die seine erste Ausstellung im Jahre 1983 in Finnland organisierte. Die Themen seiner frühen Werke waren eng mit der Traditionen seines Volkes und dem wild lebenden Tieren verbunden. 1984 geschah ein dramatischer Umbruch in seiner Technik und seinem Styl, da er sich der Abstraktion zuwandte. Seine Gemälde basieren auf dem Zwischenspiel von primären Farben und dem Gemisch an wirren Gestalten. Julius Njau’s gewaltiges Werk wurde gesammelt von der Präfektur, Osaka und dem Museum für Moderne Kunst, Toyama in Japan, von dem Musem für Völkerkunde, Frankfurt und der Galerie ZAK (Zeitgenössische Afrikanische Kunst), Furt in Deutschland, Amos Anderson Galerie, Helsinki in Finnland und dem 5ten Britischen Museum, England. Im Jahre 2002 erhielt Julius Njau den Nagoya Mayor Preis und 2003 wurde er mit dem Grossen Preis des Toyama Präfectur Internationalen Wettbewerbes für das Festival Poster Design „Sukiyaki Meets the World“ ausgezeichnet. Julius Njau is einer der Gründer und der Präsident von Marafiki – Freundschaft und Kunst. |
 Български: Национално знаме на Япония Julius Njau Česky: Vlajka Japonska Julius Njau Deutsch: Flagge Japans Julius Njau English: The flag of Japan. Drawn by User:SKopp. Julius Njau Español: La bandera de Japón[ w ]. Julius Njau Eesti: Jaapani lipp Julius Njau Suomi: Japanin Lippu Julius Njau Français : Drapeau du Japon Julius Njau Magyar: Japán zászlaja Julius Njau Italiano: La bandiera giapponese Julius Njau 日本語: 日本の国旗 Julius Njau ភាសាខ្មែរ: ទង់ជាតិជប៉ុន Julius Njau 한국어: 일본의 국기 Julius Njau Lietuvių: Japonijos vėliava Julius Njau Latviešu: Japānas karogs Julius Njau Polski: Flaga japońska Julius Njau Português: Bandeira do Japão [ w ]. Julius Njau Slovenčina: Vlajka Japonska Julius Njau Slovenščina: državna zastava Japonske Julius Njau Српски / Srpski: Застава Јапана Julius Njau Tiếng Việt: Quốc kỳ Nhật Bản Julius Njau 中文: 日本國旗 Julius Njau |
ジュリアス・ンジャウ は1961年にタンザニア連邦共和国のマラング・モシに生まれる。キリマンジャロ小学校を卒業後、モシ技術中等学校に進学。芸術家としてのキャリアは、彼が1972年の足の事故のために2年間の入院生活の中で絵を描き始めたことにさかのぼる。初めて彼の芸術に注目したのは、この病院に勤めたフィンランドの放射線科医であった。材料を購入して、作品を買って、彼の芸術を後援した。1983年、フィンランドで彼の最初の展覧会が開催される。早期の作品は具象的で、キリマンジャロの麓に住むチャガ族の信仰や昔話をテーマにしたのが多かったが、1984年頃より作品スタイルと技術にドラマチックな変化がおこり抽象的な作品へと移っていく。鮮やかな色使いとともに人々のエネルギーがダイナミックに描き出されている。Julius Njau の作品は大阪府、富山県立近代美術館とドイツ・フランクフルトの民族学博物館、ドイツのギャラリーZAK（現代アフリカ芸術）、フィンランドのアモス アンデルソン ギャラリー、イギリスのブリティッシュ美術館によって収集されている。 2002年、Julius Njau は名古屋市市長賞を受賞。2003年、彼は富山県の「スキヤキ・ミーツ・ザ・ワールド」文化祭のポスター・デザイン・コンクールの金賞を受賞。 Julius Njau はマラフィキ＿友情とアートの創設会員と会長である。 |
 pɔlsci Julius Njau イタリア語: polacco Julius Njau 英語: Polish Julius Njau ギリシア語: Πολωνικά Julius Njau ドイツ語 : Polnisch, Polnische Sprache Julius Njau 中国語: 波兰语 / 波蘭語 Julius Njau トルコ語: Lehçe Julius Njau フランス語: polonais Julius Njau ポーランド語: polski, polszczyzna Julius Njau ルーマニア語: poloneză Julius Njau ロシア語: польский язык Julius Njau |
Julius Njau urodził się w 1961 roku w mieście Marangu, Moshi w Tanzanii. Uczęszczał do Szkoły Podstawowej Kilimandżaro i Liceum Technicznego w Mosohi. Swoją ścieżkę artystyczną rozpoczął w 1972 roku, po ciężkim wypadku i poważnym złamaniu nogi, w skutek którego przez prawie 2 lata przebywał w szpitalu. Jego leczenie odbywało się pod okiem finlandzkiej specjalistki, która to widząc talent pacjenta zachęcało go do rozwoju artystycznego. W okresie choroby dostarczała mu materiały i kupowała jego pierwsze prace. W 1983 roku w Finlandii zorganizowała mu pierwsza wystawę. Pierwsze prace Juliusa były poświęcone afrykańskiej tradycji ludowej i pięknu dzikiej natury. W 1984 roku nastąpiła radykalna zmiana w jego stylu i technice, zbliżył się do abstrakcji. Obecnie jego prace bazują na mieszance podstawowych kolorów oraz różnorakich kształtach. Obrazy Juliusa Njau są częścią kolekcji takich instytucji jak: Prefektura Osaki, Muzeum Sztuki Współczesnej w Toyama w Japonii, Muzeum fur Volkerkunde, we Frankfurcie, Galerii ZAK (Zeitgenossische afrikanische Kunst) w Furth, w Niemczech, Galerii Amos Andersen, Helsinki w Finlandii, czy V British Muzeum w Anglii. W 2002 roku Julius Njau został uhonorowany Nagrodą Główną w Nagoya City, a w 2003 Pierwszą Nagrodą w Międzynarodowym Konkursie zorganizowanym przez Prefekturę w Toyamie „Sukiyaki Spotyka Świath – Festiwal Plakatu. Juliusz Njau jest członkiem, fundatorem i Prezydentem Marafiki – Przyjaźń i Sztuka. |
 English: Flag of Spain Julius Njau Aragonés: Bandera d'España v Català: Bandera d'Espanya Julius Njau Deutsch: Flagge Spaniens Julius Njau Español: Bandera de España Julius Njau Ελληνικά: Η σημαία της Ισπανίας Julius Njau Euskara: Espainiako bandera Julius Njau Français : Drapeau de l'Espagne Julius Njau Italiano: Bandiera della Spagna Julius Njau Polski: Flaga Hiszpanii Julius Njau Português: Bandeira de Espanha Julius Njau Suomi: Espanjan lippu Julius Njau Svenska: Spaniens flagga Julius Njau |
Julius Njau nació en 1961 en Marangu, Moshi en Tanzania. Estudió en la Escuela Primaria Kilimanjaro y en la Escuela Técnica en Moshi, donde fue graduado. Su carrera artística fue iniciada en 1972 después de sufrir un grave accidente en su pierna, el cual lo obligo a quedarse 2 años en el hospital. En esta época era tratado por una doctora finlandesa, especialista en rayos X, quien lo motivaba a desarrollar su arte. Fue ella también quien le compraba los materiales y las obras y quien le organizó su primera exposición en Finlandia en 1983. Los temas de sus primeros trabajos estaban relacionados con la tradición y la naturaleza de su pueblo. En 1984 su técnica y estilo cambio por completo, acercándose al arte abstracto. Actualmente sus pinturas están hechas a base de los colores primarios, la mezcla de matices y formas. La gran parte de sus obras forman parte de colecciones de la Prefectura de Osaka y el Museo del Arte Contemporáneo Toyama en Japón, del Museo fur Volkerkunde en Francfurt y Galería ZAK (Zeitgenossische afrikanische Kunst) Furth en Alemania, de la Galería Amos Anderson en Helsinki, Finlanda y también del 5º Museo de Gran Bretaña en Inglaterra. En 2002 Julius Njau recibió el Gran Premio en Nagoya, Japón y en 2003 fue galardonado por el Gran Premio en el Concurso Internacional de la Prefectura de Toyama “Sukiyaki Meets de World” – el Festival- Diseños de Carteles. Julius Njau es el miembro fundador y el Presidente de Marafiki – La Amistad y el Arte. |